图片 1

专家观摩研讨沪剧电影《雷雨》

9月11日,由中国影协指导,《电影艺术》编辑部主办的沪剧电影《雷雨》观摩研讨会在京召开。该片作为中国戏剧家协会“中国戏剧梅花奖数字电影工程”项目、促进上海电影发展专项资金资助项目,由国家级非物质文化遗产项目沪剧代表性传承人茅善玉、陈瑜,沪剧演员朱俭、王明达、洪豆豆等倾情演绎。

图片 1

电影改编自曹禺最为称道的改编版本沪剧《雷雨》,片中不仅保留了舞台版本中“盘凤”“吃药”“花园会”“撕支票”“四凤独叹”“五重唱”等经典唱段,还通过实景拍摄再现了一个真实的周公馆,展现了许多在舞台上未充分展示的原著中的经典场面,例如繁漪雨夜尾随周萍,四凤、周冲双双触电而亡的场景。电影将原作的精华通过画面和声音的传达,为观众带来前所未有的沪剧“新体验”。

《雷雨》作为沪剧的“看家戏”历经几代传承,演员也在角色的接力中不断成长。茅善玉从少女时期饰演四凤,到如今变成舞台和银幕上的繁漪,她的学生洪豆豆则成为新一代的四凤。

《雷雨》曾被多种艺术形式改编,与会专家认为,该片忠于原著,不仅保留了《雷雨》原作的戏剧结构、人物塑造和美学风格,更延续了作品本身的思想价值取向。影片选择以繁漪的视角展现,更体现出《雷雨》的灵魂,表达了对封建主义和资本专制家庭压迫的反抗。该片适逢新中国成立70周年推出,观众通过该片看到封建专制对人性的残害,而这恰恰是推翻旧社会、建立新中国的重要原因。有专家谈到,戏曲电影对传播戏曲文化、传扬经典起到重要作用,特别是上世纪五六十年代推出的大量戏曲电影无疑是电影史上浓墨重彩的一笔。随着国家对中国传统文化保护力度的加大,戏曲电影秉持守正创新,在艺术上不断突破、向前发展。该片选用的沪剧唱腔委婉柔和,非常适合表现《雷雨》中错综复杂的家庭伦理关系,加上沪剧名家茅善玉及一众优秀沪剧演员的演绎,使得影片保持节奏流畅的同时,最大程度上实现了戏曲与电影这两种艺术形式的平衡。也有专家指出,戏曲电影《雷雨》拍得过实,留白部分不够,观赏过程中悬念感、压抑感有所削减,繁漪的人物刻画还可以更丰富一些。

沪剧最为观众所熟知的经典剧目之一、改编自曹禺同名经典话剧剧本的作品《雷雨》,经由几代传承,由上海沪剧院院长茅善玉领衔,首次于大银幕上与观众见面。昨天在SFC上影影城新衡山店举行的首映仪式俨然成为“追星现场”,500多位观众在观影后拥到台前,与银幕中的角色亲密接触,足见这部作品是如此深入人心。

茅善玉将沪剧电影《雷雨》引发的热度归结为文学经典和戏曲经典的双重魅力。更多的业内人士则表示,以大银幕搬演进行有序继承和创新发展,将会成为戏曲经典进一步拓宽剧种影响力、吸引年轻受众的有效途径。

从流派纷呈到四代同堂,经典作品在传承中巩固拓宽剧种的影响力

影片播映至尾声,彩蛋中出现的丁是娥与剧作家曹禺研究剧本的照片让现场发出惊呼。随后,当她饰演繁漪、解洪元饰演周朴园、王盘声饰演周萍的珍贵剧照一一浮现在银幕上时,不少老观众感慨万千。这是1959年新中国成立十周年之际,沪剧界以大会串的形式所排演《雷雨》的剧照。

沪剧《雷雨》由宗华改编,上演于人民大舞台,集结了当时沪剧舞台上最有影响力的明星,流派争艳,合作默契,一炮打响,不仅得到原作者曹禺的认可,更成为戏迷心中的经典,史称“名家大会串版”沪剧《雷雨》。

鲜为人知的是,作为曹禺的处女作,《雷雨》与沪剧的渊源已久。剧本发表仅四年后,沪剧前身申曲的老艺人施春轩等就以幕表戏的形式改编演出《雷雨》,在全国开创了戏曲改编曹禺话剧作品的先河。